Sometimes the creation of templates and subtitles can begin using the final cut or media for a title. In other cases, templates and subtitles can be originated using a locked cut. In this second scenario, all assets created with a locked cut need to be updated once the cut is upgraded to final –a process commonly known as “cut conformance”.
For more info please see this article in Netflix Help Center.
For a quick visual guide, check out this short video!