Subtitle File Types

What is a subtitle?What is the difference between subtitles, SDH and CC?What is a subtitle template vs. a pivot language subtitle template?W...

Technical Parameters

How strict are the reading speed rules?What about the reading speed threshold for dialogue or forced narrative heavy content (docs, unscript...

Style Guides

Do all subtitles need to adhere to the Netflix timed text style guides?How should I work with the timed text style guides?I have a question ...

Formatting

Why do the positioning rules talk about the “lower third”?What are Netflix's requirements for right-to-left (RTL) language timed text? For a...

Translator Credits

I am working with a pre-existing subtitle file and I am unable to obtain a translator credit. How do I communicate this?What happens when a ...

Korean Subtitles

I'm an NPFP. What do I need to know about the Korea Media Rating Board (KMRB)?Do I need to translate episode titles for Korean timed text as...

Standard SLA

The table below provides the standard TATs for Netflix projects.